Terry Pratchett w programie partnerskim Nexto.pl!

Dzisiaj, 06.08.2009 do oferty partnerskiej Nextranet.pl została dodana pierwsza książka audio Terrego Pratchetta: Kolor magii. Produkt jest srebrny. Lektorem jest Krzysztof Tyniec.

Link do oferty: http://www.nexto.pl/ksiazki_audio/kolor_magii_p11116.xml.

Uruchomienie sprzedaży tego tytułu to niezwykłe wydarzenie dla wszystkich wielbicieli literatury fantasy i poczucia humoru Terrego Pratchetta.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Krótko o tytule

Pierwsza książka z serii Świata Dysku, stanowiąca satyrę na cały gatunek fantasy. Opowiada losy pierwszego dyskowego turysty Dwukwiata, oraz jego śmiercionośnego, wykonanego z magicznego drewna myślącej gruszy bagażu. Przybywa on do Ankh-morpork z Imperium Agatejskiego, leżącego na niewielkim, ale ciężkim od pokładów złota kontynencie przeciwwagi. Przewodnikiem turysty zostaje nie do końca potrafiący czarować mag Rincewind. Prześladują ich w zasadzie wszyscy, spotykają legendarnych bohaterów, walczą ze smokami.. Dwukwiat w słodkiej nieświadomości dobrze się bawi, a spanikowany Rincewind usiłuje przeżyć…

Opinie internautów (źródło: Biblionetka.pl):

“Naprawdę świetna książka dla wielbicieli fantasy, a zwłaszcza tych lubiących trochę przygód niezwykłego bohatera okraszonych wysokim poczuciem humoru i zabawą językiem. Tu duży plus, jak sądzę, należy się tłumaczowi, panu Cholewie, bo podobno oryginał nie należy do najłatwiejszych w przekładzie. Z tego co mi wiadomo, wszystkie części tłumaczone są właśnie przez niego, a jest w tym naprawdę dobry.”

“Chodzi o potężny ładunek humoru. Książka aż kipi od arcyzabawnych dialogów, porównań i konkluzji – które w tak zbudowanym świecie (dysk na czterech potężnych słoniach, które stoją na niewyobrażalnie wielkim żółwiu) mogą być Montypythonowsko, absurdalnie śmieszne. Wielokrotnie rechotałem, czytając niektóre zestawienia

Ogromnym atutem tej książki jest przekład Piotra Cholewy – tłumaczenie z angielskiego jest rewelacyjne – i zabawy słowne (jak choćby wspomniane ubezpieczenia = tu-bez-pieczeni – choć nie mam pojęcia, co było w oryginale) zachowują swoją naturalność.

Czy polecam? Nie wiem, jak z innymi książkami z cyklu – chętnie wysłuchałbym, które według innych czytelników Pratchetta otrzymałyby status “the best” – w każdym razie, jeżeli ktoś jest fanem Sapkowskiego, chciałby przeczytać coś lekkiego, wciągającego i zabawnego, oraz, tak jak ja, nie miał okazji zapoznać się z Pratchettem, to “Kolor magii” jest książką, którą na pewno warto wchłonąć.

Kim jest Terry Pratchett?

Terry Pratchett (ur.1965 r.), brytyjski pisarz, rysownik i reporter. Pracował dla gazet Bath Chronicle i Psychic Researcher (jako autor komiksów), a w latach 80’ był rzecznikiem prasowym w Central Electricity Generating Board, gdzie był odpowiedzialny za trzy elektrownie atomowe.
Swoją pierwszą powieść napisał w wieku 17-nastu lat – był to Dywan (The Carpet People), wydany ostatecznie w roku 1971.W 1983 r. wydał pierwszą książkę z serii Świata Dysku (Discworld) – Kolor Magii (The Colour of Magic). Sukces serii rodził się w bólach – z powodu złej kampanii marketingowej książka sprzedała się wyjątkowo źle. Jednakże kolejny tom serii – Blask Fantastyczny (The Light Fantastic), stał się bestsellerem i początkiem wielkiego sukcesu całej serii. W roku 1998 za zasługi dla literatury został udekorowany przez królową angielską Orderem Imperium Brytyjskiego.
Książki Terry’ego Pratchetta odniosły światowy sukces – zostały przetłumaczone na 33 języki i sprzedane w ponad 40 milionach egzemplarzy.

Swoją drogą postaramy się niebawem o recenzję Koloru Magii na blogu AudiobookFan.pl.